Un mot pour un autre - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article De Blog Scientifique Année : 2017

Un mot pour un autre

Résumé

On a coutume de considérer la traduction comme le transfert d’un message d’une langue à une autre. Mais elle peut aussi être manipulation du message et s’exercer, parfois, au sein d’une même langue. Il arrive même que le message initial ne soit plus repérable dans la traduction qui en est fournie. Certains se sont pris à ce jeu. La preuve par Borges, George Clooney, Jean Dujardin, Babar, La Sorbonne Nouvelle et Barack Obama.

Mots clés

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04023714 , version 1 (10-03-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04023714 , version 1

Citer

Christilla Vasserot. Un mot pour un autre. 2017. ⟨hal-04023714⟩
0 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More