Nostalgie (et) poésie - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Sigila. Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret Année : 2011

Nostalgie (et) poésie

(1, 2)
1
2

Résumé

Starting with the tradition of the journey back (nostos), which, though yearned after, rarely gave rise to nostalgia - with the exception of Dante - modern poetry is often linked to travels, to what is already past, or what has already been experienced, even to what precedes birth. The quest for these elements through words and form is truly poetic. Giovanni Pascoli, who is unfortunately not well known in France, saw himself as being part of this tradition that goes back to Homer and Dante ; this makes him a perfect example of this kind of modernity.
À partir de la tradition du voyage de retour (nostos), dont le désir poignant n’était que rarement prétexte à nostalgie – encore chez Dante –, la poésie moderne se confond souvent avec le déplacement, le déjà passé, le déjà vécu, voire l’avant-naissance ; et leur quête au moyen de mots mis en forme, proprement poétique. Giovanni Pascoli, parce qu’il s’inscrit consciemment dans cette lignée de textes à partir d’Homère et de Dante, est un représentant exemplaire de cette modernité, trop peu connu en français.
Na esteira da tradição da viagem de regresso (nostos), marcada por um intenso desejo que raramente – inclusive em Dante - dava origem à nostalgia, a poesia moderna confunde-se frequentemente com a assimetria entre o presente e o que já passou, o que já foi vivido, o que já nasceu, constituindo a busca desse passado através da formalização verbal, um movimento literalmente poético. Inscrevendo-se conscientemente na linhagem textual de Homero e de Dante, Giovanni Pascoli surge como um emblemático representante desta modernidade demasiado pouco conhecida em francês.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01450675 , version 1 (31-01-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01450675 , version 1

Citer

Jean-Charles Vegliante. Nostalgie (et) poésie. Sigila. Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret, 2011, Nostalgie-Nostalgia, 27. ⟨hal-01450675⟩

Collections

UNIV-PARIS3 LECEMO
38 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More