Peter Stein between Chekhov and Stanislavsky

"Peter Stein entre Tchékhov et Stanislavski"

Christine Hamon-Sirejols (1)

1 LIRA - LIRA - Laboratoire International de Recherches en Arts - EA 7343

Cette étude examine en détails le long travail effectué par Peter Stein à partir des cahiers de régie de Stanislavski pour la mise en scène des pièces de Tchékhov. La création des Trois soeurs en 1984 et celle de la Cerisaie en 1989 à la Schaubühne de Berlin peuvent se lire comme un dialogue artistique d'une grande richesse entre le maître russe et le grand metteur en scène allemand. Peter Stein ne "copie" pas, ne "s'inspire" pas de Stanislavski, il étudie des suggestions d'interprétation, des jeux de scène, les choix scénographiques élaborés avec le décorateur Simov et il en reprend avec sa troupe et de nouveaux moyens techniques les propositions les plus stimulantes.

Mots clés: Tchékhov; Stanislavski; Peter Stein; cahiers de régie; mise en scène

Domaines: Sciences de l'Homme et Société; Musique, musicologie et arts de la scène

Christine Hamon-Sirejols. "Peter Stein entre Tchékhov et Stanislavski". Didier Plassard. Mises en scène d'Allemagne(s), CNRS, 2014, 978-2-271-07345-7. ⟨hal-01424775⟩