« Archiver des détails : les Goncourt lecteurs de La Gazette des tribunaux »
Résumé
The Goncourts never stopped collecting “little true facts”, nuggets of truth. They also worked with these details in extension (the life of Rosalie Malingre being fictionalised in the novel of 1865). At some unspecified time, they collected a series of criminal cases, preferably bloody ones, in La Gazette des tribunaux, preferably also involving the working classes, and in particular noted expressions, vivid words recorded by the newspaper, which they re-used in their novels. In their view, this is the basis of a poetics of truth, as opposed to a poetics of verisimilitude like Zola.
Les Goncourt n’ont cessé de collecter des “petits faits vrais”, pépites de vrai. Ils ont aussi travaillé à partir de ces détails en extension (la vie de Rosalie Malingre se fictionnalisant dans le roman de 1865). À une époque indéterminée, ils ont collecté dans La Gazette des tribunaux une série d’affaires criminelles, de préférence sanglantes, mettant en scène aussi de préférence les classes populaires, et notamment noté des expressions, paroles vives consignées par le journal, qu’ils ont ré-employées dans leurs romans. C’est à leurs yeux le fondement d’une poétique du vrai, contre une poétique du vraisemblable à la Zola.