Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Nouvelle interface
Traduction

Pacte de sang / Ligazon - Sacrilège / Sacrilegio : Mystères pour silhouettes / Autos par siluetas

Résumé : Le théâtre de Valle-Inclán (1866-1936), admiré internationalement, reste à découvrir et à porter en scène en France. Ces deux « mystères pour silhouettes » donnent une vision tragique du destin de tous les personnages, confrontés à quelque chose qui les dépasse, dans un mélange grotesque qui suit la tradition de Goya et de Cervantès. Inscrit dans le mouvement symboliste du début du XXe siècle, le langage de Valle-Inclán est sa plus grande réussite. Cette traduction française des deux dernières pièces du dramaturge espagnol, est assortie d’une introduction historique et critique, de l’édition annotée des textes espagnols de 1927 et d’une note finale sur la problématique spécifique de la traduction des œuvres de cet auteur.
Type de document :
Traduction
Liste complète des métadonnées

https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-03857193
Contributeur : Evelyne Ricci Connectez-vous pour contacter le contributeur
Soumis le : jeudi 17 novembre 2022 - 10:43:11
Dernière modification le : vendredi 18 novembre 2022 - 03:36:52

Identifiants

  • HAL Id : hal-03857193, version 1

Collections

Citation

Salaün Serge, Miguel A Olmos. Pacte de sang / Ligazon - Sacrilège / Sacrilegio : Mystères pour silhouettes / Autos par siluetas. 2022. ⟨hal-03857193⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

0