Zeugnis ablegen für Paris. Erzählungen von der Belagerung von Paris und der Kommune
Testifying for Paris. Accounts of the siege of Paris and the Commune
Témoigner pour Paris. Récits du siège de Paris et de la Commune (1870-1871), Paris, Kimé, 2021
Résumé
A day-by-day history of a year in the life of the capital, the anthology Testify for Paris brings together accounts of the events of the "terrible year". The Siege of Paris and the Commune are described and recounted by writers from all social backgrounds and cultures: men and women of letters, ordinary bourgeois, mobile guards and national guards, soldiers, prison guards, teachers, provincials and Parisians, French and foreigners. All of them have in common that they speak for Paris and that the vast majority of them bear witness to the capital, which at the time had a reputation in Europe and the world as the capital of the Enlightenment and the arts. This collection is preceded by a preface that traces the history of the literary form of testimony and proposes a definition.
Histoire au jour le jour d’une année de la vie de la capitale, l’anthologie Témoigner pour Paris réunit des récits des événements de « l’année terrible ». Le Siège de Paris puis la Commune sont décrits et relatés par des scripteurs issus de tous les milieux sociaux et de cultures différentes : hommes et femmes de lettres, bourgeois ordinaires, gardes mobiles et gardes nationaux, militaires, gardiens de prison, instituteurs et institutrices, provinciaux et parisiens, français et étrangers. Tous ont en commun de parler pour Paris et pour la très large majorité d’entre eux de témoigner pour la capitale qui possède alors en Europe et dans le monde la réputation de capitale des Lumières et des arts. Cet ensemble est précédé d’une préface qui trace l’histoire de la forme littéraire du témoignage et en propose la définition.