Les représentations du Maure dans la littérature castillane du XIIIe siècle
Résumé
Ce travail se consacre à l'étude de l'image du musulman ("el moro") telle qu'elle apparaît dans deux ouvrages littéraires du XIIIe siècle qui mettent en scène, de façon parallèle, des figures représentatives du monde de l'Islam de leur époque: le Poema de Mio Cid et l'Estoria de España, une oeuvre épique (chanson de geste) et une oeuvre historiographique. L'étude montre que cette image est, dans les deux cas, très éloignée de la vision que développent les ouvrages français contemporains, marqués par une "diabolisation" de musulmans dont on ne connaît pas grand chose. En Espagne, au contraire, le musulman est un voisin, que l'on combat mais avec qui l'on commerce aussi et avec qui l'on peut avoir des relations proches de l'amitié. Si l'Estoria utilise des sources arabes qui l'empêchent de dériver vers une vision fantasmée de l'Islam, le Poema, quant à lui, répond à des finalités qui l'éloignent de la simple mise en scène d'un affrontement manichéen entre chrétiens et musulmans.