Pour une sémantique de l'usage : Le cas de l'instrumental sujet en français
Résumé
This article is about the notion of instrumental subject, or more generally about sentences in which the subject is the instrument and not the agent of the action expressed by the verb. We show that this phenomenon calls to question the boundaries between semantic roles and syntactic functions. It also brings to attention the complexity of acceptability judgments when the predicative structure, the linguistic context, and the focus all play a role. Taking this into account, we show that the acceptability of a sequence is a construed phenomenon that gives badly to formalization, even if one can identify certain factors that make a sequence acceptable or not.
Cet article porte sur la question de l'instrumental sujet, c'est-à-dire des phrases dont le sujet est l'instrument et non l'agent de l'action exprimée par le verbe. Nous montrons que ce phénomène pousse à remettre en cause les frontières traditionnelles entre rôle sémantique et fonction syntaxique. L'analyse montre en outre la complexité de la notion d'acceptabilité d'une séquence, quand à la fois la structure prédicative, le contexte linguistique et le focus jouent un rôle. A partir de ces observations, nous montrons que la notion d'acceptabilité est un phénomène construit qui se prête mal à la formalisation, même si on peut identifier certains des facteurs qui rendent une séquence acceptable ou inacceptable.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...