Que valent les traducteurs automatiques de la science-fiction ?

Frédéric Landragin (1)

1 Lattice - Lattice - Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition - UMR 8094

Dans la science-fiction, le traducteur automatique universel est une sorte de dispositif magique permettant aux civilisations humaines comme extraterrestres de communiquer sans effort et sans apprentissage préalable. Certains dispositifs sont clairement loufoques, mais d'autres ont-ils inspiré les chercheurs qui travaillent dans le domaine de la traduction automatique ? Éléments de réponse avec des exemples tirés de la science-fiction, et notamment ceux qui questionnent l'intérêt d'une interlangue, langage intermédiaire entre langues humaines et langage machine.

Mots clés: science fiction; machine translation; interlingua; neural networks

Mots clés: science-fiction; traduction automatique; interlangue; réseaux neuronaux

Domaines: Linguistique; Informatique; Sciences de l'information et de la communication; Linguistique

Frédéric Landragin. Que valent les traducteurs automatiques de la science-fiction ?. CNRS Le journal, 2020. ⟨hal-02934841⟩