Strategies of simultaneous interpreting and directionality, Interpreting, vol.8, issue.2, pp.149-174, 2006. ,
Is Mother Always Right? A comparison of errors and omissions made when interpreting from one's mother tongue into one's B language and vice versa, 2000. ,
Teaching Simultaneous Interpretation into a B language, vol.2, pp.63-65, 2005. ,
Communicative and interpretative linguistics, The Theoretical and Practical Aspects of Teaching Conference Interpretation, pp.155-158, 1989. ,
, Udine: Campanotto
Directionality in Simultaneous Interpreting: a cognitive view, 2005. ,
, Directionality in interpreting. The 'Retour' or the Native?, pp.9-26
, Ghent: Communication and Cognition
Conference Interpreting as a Cognitive Management Problem, 2005. ,
, The Interpreting Studies Reader. London and
Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training, 2009. ,
,
Research Methods in Interpreting. A Practical Resource, 2013. ,
, Replication. In AllPsych, 2015.
Putting the Horse Before the Cart -Righting the Experimental Approach in Interpreting Studies, Addressing Methodological Challenges in Interpreting Studies Research, pp.87-105, 2016. ,
Pédagogie raisonnée de l'interprétation, vol.12, 2002. ,
Language Direction and Source Text Complexity: Effects on Trainee Performance in Simultaneous Interpreting, Unity in Diversity? Current Trends in Translation Studies, pp.177-186, 1998. ,
Progress in Simultaneous Interpreting -an Evaluation of the Development of Four Students, HERMES-Journal of Language and Communication, vol.8, issue.14, pp.55-64, 1995. ,
Retrospection as a method of studying the process of simultaneous interpreting. In Interpreting in the 21 st Century, 2002. ,