C. Bardel and Y. Falk, Behind the L2 Status Factor: A neurolinguistic framework for L3 research, Third Language Acquisition in Adulthood, pp.61-78, 2012.

C. Bardel and Y. Falk, The role of the second language in third language acquisition: the case of Germanic syntax, Second Language Research, vol.23, issue.4, pp.459-484, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00570736

V. Brøndal, Théorie des prépositions. Introduction à une sémantique rationnelle, trad. par P. Naert, Copenhague, Munksgaard, p.79, 1950.

W. Castillejos, Error analysis in a learner corpus, 2007.

P. Corder, The Significance of Learner's Errors, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, vol.5, pp.161-170, 1967.

G. De-angelis, Third or Additional Language Acquisition. Clevedon, UK, Multilingual Matters, p.152, 2007.

A. Díaz-negrillo and V. Salvador, A learner corpus-based study on error associations 1, Procedia-Social and Behavioral Sciences, vol.3, pp.72-82, 2010.

R. Ellis, The study of second language acquisition, 2003.

H. Frei, La grammaire des fautes, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, « Rivages linguistiques, 2011.

S. Gass and L. Selinker, Language transfer in language learning, 1992.

G. Alonso, J. Rothman, and J. , Coming of age in L3 initial stages transfer models: Deriving developmental predictions and looking towards the future, International Journal of Bilingualism, vol.21, pp.1-15, 2016.

S. Granger, A. Vandeventer, and M. Hamel, Analyse de corpus d'apprenants pour l'ELAO basé sur le TAL, Corpus Linguistics, vol.42, issue.2, pp.609-621, 2001.

S. Granger, Research methods in second language acquisition: a practical guide, pp.7-29, 2013.

B. Hammarberg, Roles of 1 and L2 in L3 production and acquisition, Cross-Linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives (Bilingual Education & Bilingualism), pp.21-42, 2001.

T. Odlin, Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning, 1989.

M. Ogneva, Typology of Syntactic Transfer in Texts of French and American Students, End-ofyear essay, 2018.

E. V. Rakhilina, A. S. Vyrenkova, and M. S. Polinskaya, Grammatika o?ibok i grammatika konstruk?ij: erita?nyj (unasledovannyj) russkij jazyk, pp.3-19, 2014.

M. Sinclair-john, How to use corpora in language teaching, vol.12, 2004.

J. Thewissen, The phraseological errors of French-, German-, and Spanish speaking EFL learners: Evidence from an error-tagged learner corpus, Proceedings from the 8th Teaching and Language Corpora Conference, (TaLC8), pp.3-6, 2008.

V. V. Vinogradov, Russkij jazyk. Grammati?eskoe u?enie o slove, 1947.