Expressions phraséologiques, les cas intermédiaires : entre automatismes énonciatifs et créativité linguistique

Résumé : Nous proposons d’analyser sur le plan syntaxique et sémantique les paradigmes suivants : bonheur/régal/plaisir/irritation des yeux ; Un bruit de basse-cour/de vaisselle et de frein/de water-chute/de chemin de fer, et souhaitons montrer comment bonheur des yeux et bruit de chemin de fer constituent deux « cas intermédiaires » d’énoncés phraséologiques présentant sur le plan linguistique une dimension créative. Leur étude pointe également la façon dont certaines locutions deviennent les outils d’expression d’une parole à la fois originale, subjective et transposable à d’autres contextes.
Liste complète des métadonnées

https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-02067653
Contributeur : Marina Krylyschin <>
Soumis le : jeudi 14 mars 2019 - 12:06:29
Dernière modification le : vendredi 15 mars 2019 - 01:20:36

Identifiants

  • HAL Id : hal-02067653, version 1

Collections

Citation

Marina Krylyschin. Expressions phraséologiques, les cas intermédiaires : entre automatismes énonciatifs et créativité linguistique. Lublin Studies in Modern Languages and Literature, 2018, La phraséologie française: sens, co-textes, contextes, 42 (4), pp.110-124. ⟨hal-02067653⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

79