Modèles, exemples et « uso vivo » dans les grammaires de l'italien à l'usage des Français (XVII e siècle)

Résumé : Cette communication propose une réflexion sur les caractéristiques de la transmission pédagogique des savoirs linguistiques dans quelques grammaires de l'italien à l'usage des Français publiés au cours de la deuxième moitié du XVIIe siècle. En particulier, nous évaluerons le rôle des exemples littéraires-une constante de la tradition italienne depuis le modèle normatif fondateur de Pietro Bembo-à la lumière du canon prescrit par la Crusca. Enfin, nous analyserons les échantillons d'italien oral présents dans les textes. En effet, ces fragments conversationnels, construits au moyen d'une phraséologie d'usage commun, constituent un modèle oral à une époque où l'italien n'était pas considéré comme une langue d'usage commun sur le territoire de la Péninsule et les modèles oraux, contrairement au modèle écrit, n'étaient pas fixés.
Type de document :
Communication dans un congrès
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [65 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-02023603
Contributeur : Julie Marsault <>
Soumis le : lundi 18 février 2019 - 15:54:01
Dernière modification le : mardi 19 février 2019 - 17:06:47
Archivage à long terme le : dimanche 19 mai 2019 - 20:37:47

Fichier

Romanelli FINAL.pdf
Accord explicite pour ce dépôt

Identifiants

  • HAL Id : hal-02023603, version 1

Citation

Norma Romanelli. Modèles, exemples et « uso vivo » dans les grammaires de l'italien à l'usage des Français (XVII e siècle). RJC2017 - 20èmes Rencontres des jeunes chercheurs en Sciences du Langage, Jun 2017, Paris, France. ⟨hal-02023603⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

41

Téléchargements de fichiers

50