, favoriser les profils de compétences plutôt que les niveaux, grâce à des documents, comme le Portfolio européen des langues pour les migrants adultes élaboré pour l'Unité des politiques linguistiques du Conseil de l'Europe, p.7, 2012.
« Pour une réflexion disciplinaire sur l'éthique professionnelle des enseignants de langue-culture, Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité. Cahiers de l'Apliut, vol.32, pp.11-26, 2013. ,
, , vol.17, pp.1-42, 2000.
« Les langues dans les politiques d'intégration des migrants adultes », Document d'orientation élaboré en vue du Séminaire L'intégration linguistique des migrants adultes, École et politiques linguistiques, 2008. ,
L'intégration linguistique des migrants adultes. Guide pour l'élaboration et la mise en oeuvre des politiques, Unité des politiques linguistiques du Conseil de l'Europe, 2014. ,
, Langue, discours et identité culturelle », Études de linguistique appliquée, vol.3, pp.341-348, 2001.
« La didactique des langues entre pôle d'attraction et lignes de fracture », Éthique et politique en didactique des langues, pp.36-74, 2013. ,
« De l'éthique en didactique des langues étrangères, p.109, 1998. ,
Portfolio européen des langues (PEL) pour migrants adultes apprenant la langue du pays d'accueil, Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité, Cahiers de l'Apliut, vol.32, 2012. ,
, Éthique et enseignement des langues », Les Langues modernes, p.4, 2016.
Les prérequis linguistiques et l'usage de tests de langue à des fins d'immigration et d'intégration, Clarifications », Les langues modernes, vol.4, pp.15-22, 2014. ,
« Intégration linguistique des migrants adultes: Politique et pratique », Rapport final sur la 3 e enquête du Conseil de l, Europe, 2013. ,
, « L'éthique », Les langues modernes, p.3, 1994.
Qu'est-ce que la citoyenneté?, Testing methods, testing consequences: Are they ethical? Are they fair? », Language testing, vol.14, pp.340-349, 1997. ,
« Language tests for immigrants: Why language? Why tests? Why citizenship, 2009. ,
, Critical perspectives on language testing regimes in Europe, vol.33, pp.45-59
« Some ethical questions about language testing, pp.5-21, 1981. ,
,
Tests de langue en faveur de la cohésion sociale et de la citoyenneté: descriptif à l'intention des décideurs, 2008. ,
, Recommandation n°2034 : Les tests d'intégration : aide ou entrave à l'intégration, 2014.
, Manuel pour l'élaboration et la passation de tests et d'examens de langue, 2000.
, Code of Fair Testing Practice in Education, 1988.