« Télématique et socioterminologie »
Résumé
The competition of several denominations, observed within the framework of a study on the vocubulary of telematics, can be explained by diachronic variations and especially by discursive variations. In fact, the transmission of knowledge, which confronts specialised and popularised discourses, makes it possible to identify linguistic phenomena of interest to socioterminologists. This competition also invites us to question the existence of the right word as well as the value of a term.
La concurrence de plusieurs dénominations, ohservée duns le cadre d'une étude sur le vocubulaire de la télématique, peut s'expliquer par des variations diachroniques et surtout par des variations discursives. En effet, la transmission des connaissances qui confronte discours spécialisés et discours vulgarisés permet d'identifier des phénomènes linguistiques intéressants les socioterminologues. Cette concurrence invite aussi à s'interroger sur l'existence d'un mot juste ainsi que sur la valeur d'un terme.