« Le 'malin' génie de la langue. La traduction à l'âge classique : des jeunes filles bien singulières »

Ilda Mendes dos Santos (1)

1 CREPAL - CREPAL - Centre de recherches sur les pays lusophones - EA 3421

L'article porte sur certaines traductions d'ouvrages portugais dans la France du XVIIe siècle, en particulier des textes de Dom Francisco Manuel de Melo et s'intéresse aux concurrences linguistiques, à la conception du baroque; aux domaines privilégiés par les traducteurs; aux figures de traducteurs.

Mots clés: Traduction; génie de la langue; Ouvrages portugais en France; XVIIe siècle; Dom Francisco Manuel de Melo; circulations textuelles

Domaines: Sciences de l'Homme et Société

Ilda Mendes dos Santos. « Le 'malin' génie de la langue. La traduction à l'âge classique : des jeunes filles bien singulières ». Les Cahiers du CREPAL , 2012, Le Sel de la Terre. Ouvrage d'hommages à Anne-Marie Quint, sous la direction de Jacqueline Penjon, Cahiers du Crepal (Hors-série), pp.201-214. ⟨hal-01495610⟩