Résumé : Communication présentée à l'occasion des journées d'études internationales des 24-25 juin 2011 sur « Géographies de la traduction. Volet II - échanges transatlantiques », organisées à l'initiative de Zahia Rahmani (INHA) et Tiphaine Samoyault (U. Paris 8).
