Paunaka strategies of loan verb integration

Abstract : This paper explores the integration of Spanish verbs into Paunaka, a highly endangered Southern Arawakan language of Bolivia. As input forms, Paunaka predominantly uses Spanish past participles, but a difference in borrowability dependent on verb class can be observed. The borrowed participles are either verbalized or, more frequently, used as non-verbal predicates, which has extended the semantic scope of non-verbal predication. Borrowing of participles is not found with Paunaka's closest relatives, but possibly with a non-related neighbouring language. Integrating Spanish verbs as non-verbal predicates is also encountered in Bésɨro, which has been the dominant indigenous language in the region for the last 300 years.
Type de document :
Communication dans un congrès
Muriel Jorge; Coraline Pradeau; Jane Wottawa. 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage, Jun 2015, Paris, France. Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [22 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01495083
Contributeur : Coraline Pradeau <>
Soumis le : vendredi 24 mars 2017 - 15:10:39
Dernière modification le : vendredi 15 décembre 2017 - 12:35:34
Document(s) archivé(s) le : dimanche 25 juin 2017 - 13:26:49

Fichier

RJC2015_Lena Terhart.pdf
Accord explicite pour ce dépôt

Identifiants

  • HAL Id : hal-01495083, version 1

Citation

Lena Terhart. Paunaka strategies of loan verb integration. Muriel Jorge; Coraline Pradeau; Jane Wottawa. 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage, Jun 2015, Paris, France. Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage. 〈hal-01495083〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

96

Téléchargements de fichiers

172