"Exilio y límites de la integración política: el caso de los exiliados chilenos en México (1973-1974)"
Résumé
The study of the contact of Chilean exiles and refugees of 1973-1974 with Mexican culture refers to a mosaic of experiences in the field of a drastic loss of cultural and political references. In 1973-1974, the implicit "prize" of dissent that marked the opening diplomatic policy of the Mexican authorities to Chilean political dissidents contrasted, in fact, with the limitations imposed by Article 33 of the Mexican Constitution, which forbids foreigners to participate in Mexican political life. This work, based on the study of the oral testimony of fourteen Chilean exiles in Mexico, will focus on how they managed to overcome this paradox through intellectual and ideological commitments which are an interesting source of information about their perception Mexican institutions of the time.
Describir el contacto de los exiliados y refugiados chilenos de 1973-1974 con la cultura mexicana es referirse a un mosaico de experiencias vividas en el terreno de una drástica pérdida de referencias culturales y políticas. En 1973-1974, el implícito « premio » a la disidencia que significó la política de apertura diplomática de las autoridades mexicanas hacia los disidentes políticos chilenos se contrapuso, en los hechos, a las limitaciones impuestas por el artículo 33 de la Constitucion mexicana, que prohibe a los extranjeros opinar o participar en la vida política mexicana. Este trabajo, basado en el estudio de los testimonios orales de catorce exiliados chilenos en México, se enfocará en la manera en que éstos lograron vencer esta paradoja a través de compromisos intelectuales e ideológicos que de por sí constituyen una interesante fuente de información sobre su percepción de las instituciones mexicanas de la época.