Patrice Chéreau: Shakespeare et le choix du théâtre
Résumé
Patrice Chéreau’s contribution to the history of Shakespeare’s reception in France consists in three landmark productions: "Richard II "(1970), "Hamlet" (1988) and "Henri VI-Richard III (Fragments)" (1998). Chéreau’s approach to Shakespeare’s plays is to discover what they have to say to today’s actors and audiences about the contemporary world in which they live. Chéreau’s stage language discovers in the plays of Shakespeare a combination of powerful myths, a well-de ned theatricality, and characters who are themselves actors. It is a combination that re ects his own view of the world and the theatre.
Patrice Chéreau a contribué à la réception de Shakespeare par trois mises en scène capitales : "Richard II " (1970), "Hamlet "(1988), "Henri VI-Richard III (Fragments) "(1998). Au moment de sa disparition, il préparait une mise en scène de Comme il vous plaira, comédie explorée trente ans plus tôt avec les élèves de l'école de théâtre de Nanterre. Chéreau aborde le répertoire shakespearien pour ce qu'il peut raconter aux acteurs et au public contemporains du monde dans lequel ils vivent. Définie par des images scéniques prégnantes car fondées dramaturgiquement, par un travail particulier de la matière sonore, par un jeu d'acteurs intense et expressif, l'écriture scénique de Chéreau rencontre dans l'oeuvre de Shakespeare l'alliance de fables puissantes, d'une théâtralité affirmée, de personnages acteurs d'eux-mêmes, qui rencontre sa vision du monde et du théâtre.