« Interlangue et conversation exolingue », Stratégies d'apprentissage, Cahiers du département des langues et des sciences du langage n° 1, pp.30-47, 1985. ,
« Vers un modèle exolingue de la communication interculturelle : interparole, coopération et conversation », Etudes de Linguistique Appliquée, vol.63, pp.78-90, 1986. ,
« La régulation de l'intercompréhension dans la communication exolingue, 1987. ,
Les sciences du langage, un défi pour l'enseignement ?, Unesco-Delachaux et Niestlé, 1985. ,
« L'identité », Vocabulaire de psycho-sociologie, Références et positions, dir, Textes de Bernard Py commentés, pp.174-180, 1980. ,
, Etre bilingue, 1986.
Vers une approche relationnelle de la communication interculturelle, 1993. ,
, Biographie langagière et apprentissage plurilingue, Numéro 39 du Français dans le Monde Recherches et Applications, FIPF-Cle international, 2006.
« Retracer son apprentissage, pour quoi faire, Théories linguistiques et apprentissage du français langue étrangère, dir. : C. Martinot, pp.137-152, 2005. ,
, Remarques sur les interlangues et leurs descriptions », Études de Linguistique Appliquée, vol.63, pp.101-107, 1986.
« Systèmes de la communication humaine, pp.145-151, 1981. ,