La tradicion manuscrita de la Historia Silense. Algunas cavilaciones
Résumé
A partir de lo poco que se sabe del origen de los manuscritos mas antiguos de la Historia Silense, fechados en el siglo XV, y del papel algo misterioso desempeñado por el monasterio de Fresdelval en su produccion, este trabajo propone unas cuantas pistas de investigaion apuntando hacia un protagonismo posible del linaje de los Manrique en el traslado del texto del Occidente peninsular hacia la zona toledana en el periodo que va del siglo XIV al XVI.
À partir des quelques informations que l'on possède sur l'origine des manuscrits les plus anciens de l'Historia Silensis, remontant au XVe siècle, et sur le rôle quelque peu mystérieux joué par le monastère de Fresdelval dans leur production, ce travail propose quelques pistes de recherche pointant vers un rôle probablement essentiel du lignage des Manrique dans le transfert du texte de l'Occident péninsulaire vers la zone tolédane dans la période allant du XIVe au XVIe siècle.