Résumé : Les contributions rassemblées ici mettent en évidence la variété et la dynamique de la réception, entre les XVIe et XVIIIe siècles, de cette œuvre hybride qu’est la double version des Vite de Vasari ; œuvre qui fut source d’imitations, d’adaptations, de plagiat, de traductions et, bien sûr, d’inspiration. On reçut encore les Vite comme un livre à la gloire de Florence, comme un recueil d’histoires romanesques et même comme la matrice d’un nouveau vocabulaire artistique. On découvrira, tout au long des chapitres les voies empruntées par ceux qui contribuèrent à construire l’histoire des arts européens en référence à ce monument fondateur.
