Le paradigme du changement chez les Verts - de Bouleverser à Évoluer

Cristelle Cavalla (1)

1 DILTEC - DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288

This study, is articulated around the semantic and lexical analysis of the verb « changer » (to change) in the political program of 1994 of the french political party « Les Verts » : The Book of Les Verts – Dictionary of political ecology. The objective is to distinguish the various senses from the verb « changer » in this program and to understand the sense of their slogan « Changer tout » (To change all). Several questions then emerged : is this a radical political program suggested by the semantism of the verb ? Is this a particular sense of the verb « changer » in this program ? Would there be a political definition of the verb « changer » ? To answer these questions, we operated in two distinct stages : an analysis in language, starting from various dictionaries, of the verb « changer » and its quasi-synonymous in order to extract an about stable significance ; then a microsemantic analysis in context in order to check if the sense of the verb remained identical to the significance of the lexeme in language.

Ce travail de recherche, s’articule autour de l’analyse sémantico-lexicale du verbe changer dans le programme politique de 1994 du parti « Les Verts » : Le Livre des Verts – Dictionnaire de l’écologie politique. L’objectif est de distinguer les différents sens du verbe changer dans ce programme et de comprendre le sens de leur slogan « Changer tout ». Plusieurs questions ont alors émergé : est-ce un programme politique radical suggéré par le sémantisme du verbe changer ? Est-ce un sens particulier du verbe changer dans ce programme ? Existerait-il une définition politique du verbe changer ? Pour répondre à ces questions, nous avons opéré en deux étapes distinctes : une analyse en langue, à partir de différents dictionnaires, du verbe changer et de ses quasi-synonymes afin d’extraire une signification à peu près stable du verbe ; puis une analyse microsémantique en contexte afin de vérifier si le sens du verbe restait identique à la signification du lexème en langue.

Mots clés: sémantique lexicale; écologie; Sémantique interprétative

Domaines: Linguistique

Cristelle Cavalla. Le paradigme du changement chez les Verts - de Bouleverser à Évoluer. Éditions universitaires européennes, pp.240, 2010, 978-613-1-51748-8. ⟨hal-02197683⟩